Russian- Einglish in Writing : советы эпизодическому переводчику / С. С. Кутателадзе ; Институт математики им. С. Л. Соболева

Main Author: Кутателадзе, С. С., Семен СамсоновичCorporate Author (Secondary): Российская академия наук, Сибирское отделение, Институт математики им. С. Л. Соболева, (Новосибирск)Language: русский ; английский.Country: Россия.Edition Statement: 4 -е изд., испр. и доп.Publication: Новосибирск : Изд-во Ин-та математики, 2000Description: 195 с.ISBN: 5861340846.Classification: Ш143.21-923.7Abstract: Собраны практические рекомендации по переводу научных работ на английский язык. Представлены грамматические и стилистические указания выдающихся лингвистов Г. Фаулера, Э. Патриджа, Р. Квёрка и др. и советы англоязычных математиков С. Гоулда, П. Халмоша и Н. Хайема. В удобной табличной форме помещены необходимые для профилактики ошибок справочные материалы по научным коллокациям, управлению типичными глаголами, пунктуации и т. п. Имеется подробный предметный указатель. В настоящем 4-м издании немного расширен грамматический раздел, исправлены замеченные неточности. Книга будет полезна интересующимся английской грамматикой и техникой научного перевода..Bibliography: Библиогр.: с. 178-183.; Предметный указатель: с. 184-192..Subject: английский язык | учебные пособия | стилистика | научные тексты | переводы | русский язык
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Star ratings
    Average rating: 0.0 (0 votes)
Holdings
Cover image Item type Current library Home library Collection Shelving location Call number Materials specified Vol info URL Copy number Status Notes Date due Barcode Item holds Item hold queue priority Course reserves
Books НТБ ТПУ Читальный зал иностранной литературы Ш143.21-923.7 К95 Available 13821000311115
Total holds: 0

Библиогр.: с. 178-183.

Предметный указатель: с. 184-192.

Собраны практические рекомендации по переводу научных работ на английский язык. Представлены грамматические и стилистические указания выдающихся лингвистов Г. Фаулера, Э. Патриджа, Р. Квёрка и др. и советы англоязычных математиков С. Гоулда, П. Халмоша и Н. Хайема. В удобной табличной форме помещены необходимые для профилактики ошибок справочные материалы по научным коллокациям, управлению типичными глаголами, пунктуации и т. п. Имеется подробный предметный указатель. В настоящем 4-м издании немного расширен грамматический раздел, исправлены замеченные неточности. Книга будет полезна интересующимся английской грамматикой и техникой научного перевода.

There are no comments on this title.

to post a comment.